dairghya — na délku; vistāre — a na šířku; yei — kdo; āpanāra — své vlastní; hāta — ruky; cāri — čtyři; hasta — lokty; haya — je; mahā-puruṣa — jako velká osobnost; vikhyāta — oslavován.

Ten, kdo podle délky své ruky mĕří čtyři lokty na výšku i na rozpažení, je oslavován jako velká osobnost.