tāhāte — v této; āpana — Mé vlastní; bhakta-gaṇa — s oddanými; kari' — činící; saṅge — ve společnosti; pṛthivīte — na Zemi; avatari' — sestupující; karimu — budu provádĕt; nānā — různé; raṅge — pestré zábavy.

„Proto se ve společnosti svých oddaných zjevím na Zemi a budu provádĕt různé pestré zábavy.“