kiśora-svarūpa kṛṣṇa svayaḿ avatārī
krīḍā kare ei chaya-rūpe viśva bhari'
kiśora-svarūpa — jehož skutečným rysem je mládí; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; svayam — samotný; avatārī — zdroj všech inkarnací; krīḍā kare — hraje; ei — tĕchto; chaya-rūpe — v šesti podobách; viśva — vesmíry; bhari' — udržující.