pitā — otec; mātā — matka; bālakera — dítĕte; nā — ne; laya — berou vážnĕ; aparādha — přestupek; aparādha — tento přestupek; kṣama — prosím promiň; more — mnĕ; karaha — prosím prokaž; prasāda — milost.

„Rodiče nikdy neberou vážnĕ přestupky svých dĕtí, a proto Tĕ prosím, abys mi prominul a byl ke mnĕ milostivý.“