māyā-śakti — energie klamu; bahiḥ-aṅgā — vnĕjší; jagat-kāraṇa — příčina vesmíru; tāhāra — té; vaibhava — projevy; ananta — neomezené; brahmāṇḍera — vesmírů; gaṇa — množství.

„Vnĕjší energie, zvaná maya-sakti, je příčinou nesčetného množství vesmírů s různými hmotnými silami.“