Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 69

murāri-gupta-mukhe śuni' rāma-guṇa-grāma

lalāṭe likhila tāńra 'rāmadāsa' nāma

murÄri-gupta — MurÄriho Gupty; mukhe — z úst; Å›uni' — když slyÅ¡el; rÄma — Pána RÄmacandry; guṇa-grÄma — slávu; lalÄá¹­e — na Äelo; likhila — napsal; tÄá¹…ra — MurÄriho Gupty; rÄma-dÄsa — vÄ•Äný služebník Pána RÄmacandry; nÄma — jméno.


Text

Murari Gupta byl velkým oddaným Pána Ramacandry. Když Pán Sri Caitanya slyÅ¡el, jak opÄ•vuje slávu Pána Ramacandry, okamžitÄ• mu na Äelo napsal „ramadasa“ (vÄ•Äný služebník Pána Ramacandry).

Purport