kīrtana śuni' — když slyšeli zpívání; bāhire — venku; tārā — nevĕřící; jvali' — spálení; puḍi' — na popel; mare — umírají; śrīvāsere — Śrīvāsovi Ṭhākurovi; duḥkha — problémy; dite — působit; nānā — různé; yukti — plány; kare — kují.

Nevĕřící tak závistí témĕř shořeli na popel a zemřeli. Aby se pomstili, kuli všelijaké plány, jak způsobit Srivasovi Thakurovi problémy.