tāte — proto; ādi-līlāra — prvního zpĕvu, známého jako Ādi-līlā; kari — činím; pariccheda — kapitol; gaṇana — výčet; prathama paricchede — v první kapitole; kailuṅ — jsem učinil; maṅgala-ācaraṇa — vzývání příznĕ.

Připomenu proto kapitoly Ādi-lily. V první kapitole jsem složil poklony duchovnímu mistrovi, protože to je začátek veškerého příznivého psaní.