nibhṛta — o samotĕ; nikuñje — v křoví; vasi' — sedící; dekhe — chtĕl vidĕt; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; bāṭa — projití; anveṣite — když hledal; āilā — přišel; tāhāṅ — tam; gopikāra — gopī; ṭhāṭa — šik.

Krsna sedĕl na odlehlém místĕ v křoví a čekal, až okolo půjde Srimati Radharani. Mezitím tam však přišly gopi jako šik vojáků.