eka paḍuyā — jeden student; āila — tam přišel; prabhuke — Pána; dekhite — navštívit; gopī gopī — gopī, gopī; nāma — jméno; śuni' — když slyšel; lāgila — začal; balite — říkat.

Jeden ze studentů přišel navštívit Pána a divil se, že Pán opakuje „Gopi! Gopi!“ Promluvil tedy následovnĕ.