kali-kāle — v tomto vĕku Kali; nāma-rūpe — v podobĕ svatého jména; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; avatāra — inkarnace; nāma — svatého jména; haite — z; haya — stane se; sarva — celého; jagat — svĕta; nistāra — osvobození.

„V tomto vĕku Kali Pán Krsna inkarnuje v podobĕ svého svatého jména, Hare Krsna maha-mantry. Pouhým zpíváním svatého jména se človĕk přímo sdružuje s Pánem. Každý, kdo to dĕlá, je zcela jistĕ osvobozen.“