eta — toto; śuni' — když vyslechl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsiyā hāsiyā — s úsmĕvem; kahite — mluvit; lāgilā — začal; kichu — nĕco; kājire — Kázího; chuṅiyā — se dotýkající.

Když Sri Caitanya Mahaprabhu slyšel Kázího tak hezky mluvit, dotkl se ho a s úsmĕvem promluvil následovnĕ.