Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 177

prabhu bale, — e loka āmāra antarańga haya

sphuṭa kari' kaha tumi, nā kariha bhaya

prabhu bale — Pán Å™ekl; e loka — vÅ¡ichni tito lidé; ÄmÄra — Moji; antaraá¹…ga — důvÄ•rní spoleÄníci; haya — jsou; sphuá¹­a kari' — vyjasňující; kaha — mluv; tumi — ty; nÄ â€” ne; kariha bhaya — mÄ•j strach.


Text

Pán odpovÄ•dÄ•l: „VÅ¡ichni tito lidé jsou Mými důvÄ•rnými spoleÄníky, takže můžeÅ¡ hovoÅ™it zcela otevÅ™enÄ•. Nemusíš z nich mít strach.“

Purport