jiyāite — oživit; pāre — je schopen; yadi — jestliže; tabe — potom; māre — může zabít; prāṇī — živou bytost; veda-purāṇe — ve Védách a Puránách; āche — jsou; hena — taková; ājñā-vāṇī — nařízení a pokyny.

„Ve Védách a Puránách jsou dána nařízení, která říkají, že živou bytost můžeme zabít za účelem experimentu, dokážeme-li ji zase oživit.“