Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 13

prathame ṣaḍ-bhuja tāńre dekhāila īśvara

śańkha-cakra-gadā-padma-śārńga-veṇu-dhara

prathame — nejdříve; á¹£aá¹­-bhuja — Å¡estirukou; tÄá¹…re — Jemu; dekhÄila — ukázal; Ä«Å›vara — Pán; Å›aá¹…kha — lasturu; cakra — disk; gadÄ â€” kyj; padma — lotosový kvÄ•t; Å›Ärá¹…ga — luk; veṇu — flétnu; dhara — držící.


Text

Jednoho dne Pán Caitanya Mahaprabhu ukázal Pánu Nityanandovi svoji šestirukou podobu, ve které drží lasturu, disk, kyj, lotosový kvĕt, luk a flétnu.

Purport