pūrva-janme — v minulém životĕ; chilā — byl jsi; tumi — Ty; jagat — vesmíru; āśraya — útočištĕ; paripūrṇa — se všemi energiemi; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; sarva-aiśvarya-maya — oplývající veškerým bohatstvím.

„Můj drahý Pane, ve svém minulém životĕ jsi byl útočištĕ celého stvoření, Nejvyšší Osobnost Božství, oplývající veškerým bohatstvím.“