paugaṇḍa — ve vĕku od pĕti do deseti let; līlāra — zábav; sūtra — souhrn; kariye — provádím; gaṇana — vyjmenování; paugaṇḍa-vayase — v tomto vĕku mezi pátým a desátým rokem; prabhura — Pána; mukhya — hlavní; adhyayana — studium.

Nyní vyjmenuji Pánovy zábavy mezi Jeho pátým a desátým rokem. Jeho hlavní činností v tomto období bylo studium.