gṛhiṇī — manželka; vinā — bez; gṛha-dharma — povinnosti rodinného života; nā — ne; haya — budou; śobhana — krásné; eta cinti' — když takto přemýšlel; vivāha — manželství; karite — uzavřít; haila — stala se; mana — mysl.

Pán Caitanya uvažoval: „Bez manželky postrádá život hospodáře význam.“ Tak se Pán rozhodl, že se ožení.