bandhu — přátelé; bāndhava — příbuzní; āsi' — kteří tam přišli; duṅhā — oba dva; prabodhila — uklidnili; pitṛ-kriyā — obřady provádĕné po smrti otce; vidhi-mate — podle védského systému; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; karila — vykonal.

Přišli přátelé a příbuzní, aby Pána Caitanyu a Jeho matku uklidnili. Potom Pán Caitanya, i když je Nejvyšší Osobnost Božství, vykonal obřad pro svého zesnulého otce podle védských pravidel.