gṛhe — doma; dui jana — otec a matka; dekhi — vidící; laghu-pada-cihna — znaky na lotosových nohách, které byly tehdy velmi malé; tāhe — na nich; śobhe — jež byly krásnĕ vidĕt; dhvaja — vlajka; vajra — blesky; śaṅkha — lastura; cakra — disk; mīna — ryba.

Jak se Pán snažil chodit, byly v malých otiscích Jeho chodidel vidĕt osobní znaky Pána Visnua: vlajka, blesk, lastura, disk a ryba.