āniyā — poté, co přinesly; naivedya — obĕtiny; tārā — všechny; sammukhe — před; dharila — držely; khāiyā — poté, co snĕdl; naivedya — obĕtiny; tāre — jim; iṣṭa-vara — vytoužené požehnání; dila — dal.

Přinesly tedy všechny obĕtiny před Pána, který je snĕdl a požehnal dívkám k jejich spokojenosti.