krodhe — hnĕvivĕ; kanyā-gaṇa — všechny dívky; kahe — řekly; śuna — poslouchej; he — ó; nimāñi — Nimāi; grāma — vesnickém; sambandhe — ve vztahu; hao — jsi; tumi — Ty; āmā — nás; sabāra — všech; bhāi — bratr.

Všechny dívky se na Pána za Jeho chování velice zlobily a řekly Mu: „Drahý Nimai, v rámci našich vesnických vztahů jsi jako náš bratr.“