śiśu saba — všechny dĕti; śacī-sthāne — před matkou Śacī; kaila — vznesly; nivedana — stížnost; śuni' — když to slyšela; śacī — matka Śacī; putre — svému synovi; kichu — nĕjaký; dilā — dala; olāhana — trest nebo pokárání.

Všechny dĕti si Sacimatĕ stĕžovaly, že se s nimi Pán pere a že krade u sousedů, a tak nĕkdy svého syna trestala či kárala.