Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 14: Dĕtské zábavy Pána Caitanyi. Text 36

eimate nānā-chale aiśvarya dekhāya

bālya-bhāva prakaṭiyā paścāt lukāya

ei mate — takto; nÄnÄ-chale — pod různými záminkami; aiÅ›varya — majestát; dekhÄya — ukazuje; bÄlya-bhÄva — jako dítÄ•; prakaá¹­iyÄ â€” projevující; paÅ›cÄt — potom; lukÄya — se schová.


Text

Takto Pán pod různými záminkami projevil v dĕtství tolik majestátu, kolik jen bylo možné, a pozdĕji, potom, co tento majestát ukázal, se skryl.

Purport