stana — svůj prs; piyāite — když Ho nechala sát; putrera — svého syna; caraṇa — lotosové nohy; dekhila — pozorovala; sei — stejné; cihna — znaky; pāye — na chodidle; dekhi' — vidící; miśre — Jagannātha Miśru; bolāila — zavolala.

Matka Saci dítĕ kojila a přitom si na Jeho lotosových nohách všimla všech tĕch znaků, které bylo vidĕt na podlaze v pokoji. Zavolala tedy Jagannatha Misru.