kṛṣṇa avatārite ācārya pratijñā kariyā

kṛṣṇa-pūjā kare tulasī-gańgājala diyā

kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; avatārite — zapříčinit sestoupení; ācārya — Advaita Ācārya; pratijñā — slib; kariyā — poté, co učinil; kṛṣṇa-pūjā — uctívání Pána Śrī Kṛṣṇy; kare — provádí; tulasī — lístky tulasī; gaṅgā-jala diyā — vodou Gangy.


Text

Po této úvaze Advaita Ācarya složil slib, že přimĕje Pána Krsnu, aby sestoupil, a začal uctívat Nejvyšší Osobnost Božství Sri Krsnu lístky tulasi a vodou Gangy.

Purport

Lístky tulasi, voda z Gangy, a je-li to možné, trocha pasty ze santálového dřeva jsou dostatečné potřeby pro uctívání Nejvyšší Osobnosti Božství. V Bhagavad-gitĕ (9.26) Pán říká:

patram puspam phalam toyam
yo me bhaktya prayacchati
tad aham bhakty-upahrtam
asnami prayatatmanah

„Jestliže Mi nĕkdo obĕtuje s láskou a oddaností lístek, kvĕt, ovoce nebo vodu, přijmu to.“ Advaita Prabhu se řídil touto zásadou a tĕšil Nejvyšší Osobnost Božství lístky tulasi a vodou z Gangy.