yautuka — dary; pāila — dostal; yata — kolik; ghare — v domĕ; vā — nebo; āchila — bylo; kata — cokoliv; saba dhana — veškeré bohatství; vipre — brāhmaṇům; dila — dal; dāna — jako milodary; yata — všem; nartaka — tanečníkům; gāyana — zpĕvákům; bhāṭa — tĕm, kteří žehnají; akiñcana jana — chudým; dhana diyā — dávající bohatství; kaila — činil; sabāra — každého; māna — uctĕní.

Cokoliv Jagannatha Misra dostal darem a cokoliv mĕl v domĕ, rozdal brahmanům, profesionálním zpĕvákům, tanečníkům, bhatům a chudým. Všechny uctil bohatými dary.