Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 13: Příchod Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 103

ei mata bhakta-tati, yāńra yei deśe sthiti,

tāhāń tāhāń pāñā mano-bale

nāce, kare sańkīrtana, ānande vihvala mana,

dāna kare grahaṇera chale

ei mata — takto; bhakta-tati — vÅ¡ichni oddaní tam; yÄá¹…ra — jejichž; yei — kterékoli; deÅ›e — v zemi; sthiti — bydliÅ¡tÄ•; tÄhÄá¹… tÄhÄá¹… — tam i tam; pÄÃ±Ä â€” využívající; manaḥ-bale — silou mysli; nÄce — tanÄí; kare saá¹…kÄ«rtana — provádÄ•jí saá¹…kÄ«rtan; Änande — s radostí; vihvala — zmatená; mana — mysl; dÄna — milodary; kare — dávají; grahaṇera — zatmÄ•ní mÄ•síce; chale — pod záminkou.


Text

VÅ¡ichni oddaní, aÅ¥ už byli kdekoli, v každém mÄ•stÄ• a každé zemi, takto tanÄili, provádÄ•li saá¹…kirtan a silou svých myslí, plných radosti, rozdávali milodary pod záminkou zatmÄ•ní mÄ•síce.

Purport