jagat ānandamaya, dekhi' mane sa-vismaya,
ṭhāreṭhore kahe haridāsa
tomāra aichana rańga, mora mana parasanna,
dekhi — kichu kārye āche bhāsa
jagat — celý svÄ•t; Änanda-maya — plný radosti; dekhi' — když vidÄ•l; mane — v mysli; sa-vismaya — s úžasem; á¹hÄre-á¹hore — podle pÅ™Ãmých i nepÅ™Ãmých znamenÃ; kahe — Å™ekl; haridÄsa — HaridÄsa ṬhÄkura; tomÄra — Tvůj; aichana — způsob; raá¹…ga — projevu; mora — moje; mana — mysl; parasanna — velice potÄ•Å¡ená; dekhi — chápu; kichu — nÄ•co; kÄrye — v jednánÃ; Äche — je; bhÄsa — znamenÃ.
