śuniyā prabhura mana prasanna ha-ila
duńhāra antara-kathā duńhe se jānila
śuniyā — když to slyšel; prabhura — Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; prasanna — spokojenost; ha-ila — cítila; duṅhāra — obou dvou; antara-kathā — důvĕrná rozmluva; duṅhe — oba dva; se — tomu; jānila — rozumĕli.