caudda — čtrnáct; bhuvanera — planetárních soustav; guru — pán; caitanya- -gosāñi — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra guru — Jeho duchovní mistr; anya — nĕkdo jiný; ei — to; kona — jakémkoli; śāstre — v písmu; nāi — není zmínka.

„Pán Caitanya Mahaprabhu je duchovní mistr čtrnácti svĕtů, ale Ty říkáš, že nĕkdo další je Jeho duchovní mistr. To nepodporuje žádné zjevené písmo.“