caitanya — Pán Caitanya; gosāñira — duchovní mistr; guru — Jeho duchovní mistr; keśava bhāratī — Keśava Bhāratī; ei — tato; pitāra — svého otce; vākya — slova; śuni' — když slyšel; duḥkha — neštĕstí; pāila — pociťoval; ati — velice.

Když Acyutananda od svého otce slyšel, že duchovním mistrem Pána Caitanyi Mahaprabhua je Kesava Bharati, byl z toho velice nešťastný.