nityānanda-bhṛtya — paramānanda upādhyāya
śrī-jīva paṇḍita nityānanda-guṇa gāya
nityÄnanda-bhá¹›tya — služebnÃk Pána NityÄnandy Prabhua; paramÄnanda upÄdhyÄya — ParamÄnanda UpÄdhyÄya; Å›rÄ«-jÄ«va paṇá¸ita — ÅšrÄ« JÄ«va Paṇá¸ita; nityÄnanda — Pán NityÄnanda Prabhu; guṇa — vlastnosti; gÄya — opÄ•voval.
Paramananda Upadhyaya byl velký služebnÃk Nityanandy Prabhua. Sri Jiva Pandita opÄ•voval vlastnosti Sri Nityanandy Prabhua.
Sri Paramananda Upadhyaya byl pokroÄilý oddaný. Jeho jméno je zmÃnÄ•no v Caitanya-bhagavatÄ•, kde je uveden i Sri Jiva Pandita, jako druhý syn Ratnagarbhy Ä€caryi a v dÄ•tstvà pÅ™Ãtel Hadaie Ojhy, otce Nityanandy Prabhua. V Gaura-ganoddesa-dipice (169) je uvedeno, že Sri Jiva Pandita byl původnÄ• gopi jménem Indira.
