nityānanda prabhura priya — paṇḍita purandara
premārṇava-madhye phire yaichana mandara
nityānanda — Nityānanda Prabhu; prabhura — Pána; priya — velice drahý; paṇḍita purandara — Paṇḍita Purandara; prema-arṇava-madhye — v oceánu lásky k Bohu; phire — se pohyboval; yaichana — přesnĕ jako; mandara — hora Mandara.
Třináctý důležitý oddaný Sri Nityanandy Prabhua byl Pandita Purandara, který se pohyboval v oceánu lásky k Bohu jako hora Mandara.
Pandita Purandara potkal Sri Nityanandu Prabhua ve vesnici Khadadaha. Když Nityananda Prabhu tuto vesnici navštívil, tančil velice neobvyklým způsobem, což Purandaru Pandita zcela uchvátilo. Pandita byl v korunĕ stromu, a když uvidĕl Nityanandu tancovat, seskočil na zem a prohlásil se za Aṅgadu, jednoho z oddaných v Hanumanovĕ táboře bĕhem zábav Pána Ramacandry.
