परिणामे विषमिव ततà¥à¤¸à¥à¤–ं राजसं सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤®à¥ ॥३८॥
viṣayendriya-saḿyogād
yat tad agre 'mṛtopamam
pariṇāme viṣam iva
tat sukhaḿ rājasaḿ smṛtam
viá¹£aya — smyslových objektů; indriya — a smyslů; saá¹yogÄt — ze spojenÃ; yat — co; tat — to; agre — na zaÄátku; amá¹›ta-upamam — jako nektar; pariṇÄme — na konci; viá¹£am iva — jako jed; tat — to; sukham — Å¡tÄ›stÃ; rÄjasam — charakteru vášnÄ›; smá¹›tam — je považováno.
Å tÄ›stÃ, které pocházà ze styku smyslů s jejich objekty a které zpoÄátku vypadá jako nektar, ale na konci je jako jed, má charakter vášnÄ›.
Když se mladý muž setká s mladou ženou, smysly ho podnÄ›cujà k tomu, aby se na ni dÃval, dotýkal se jà a mÄ›l s nà pohlavnà styk. ZpoÄátku to může být jejich smyslům velmi pÅ™Ãjemné, ale na konci — Äi po nÄ›jakém Äase — to již působà jako jed. Nestýkajà se nebo se rozvedou a pÅ™ijde bÄ›dovánÃ, souženà a tak dále. Takové Å¡tÄ›stà má vždy charakter vášnÄ›. Å tÄ›stÃ, které pocházà ze spojenà smyslů se smyslovými objekty, způsobuje pouze neÅ¡tÄ›stà a je nutné se mu vyhnout.
