jñānaḿ karma ca kartā ca
tridhaiva guṇa-bhedataḥ
procyate guṇa-sańkhyāne
yathāvac chṛṇu tāny api
jñÄnam — poznánÃ; karma — práce; ca — také; kartÄ â€” konatel; ca — také; tridhÄ â€” třà druhů; eva — jistÄ›; guṇa-bhedataḥ — z hlediska různých kvalit hmotné pÅ™Ãrody; procyate — je Å™eÄeno; guṇa-saá¹…khyÄne — podle různých kvalit; yathÄ-vat — jak jsou; śṛṇu — slyÅ¡; tÄni — o nich vÅ¡ech; api — také.
Ve Ätrnácté kapitole byly důkladnÄ› popsány tÅ™i úrovnÄ› kvalit hmotné pÅ™Ãrody. Bylo tam Å™eÄeno, že kvalita dobra vÅ¡e osvÄ›tluje, kvalita vášnÄ› je materialistická a kvalita nevÄ›domosti vede k lenosti a neteÄnosti. VÅ¡echny kvality hmotné pÅ™Ãrody poutajà — nepÅ™inášejà osvobozenÃ. Dokonce i kvalitou dobra je živá bytost podmÃnÄ›ná. V sedmnácté kapitole byly popsány různé druhy uctÃvánÃ, kterým se vÄ›nujà různà lidé ovlivnÄ›nà různými kvalitami hmotné pÅ™Ãrody. V tomto verÅ¡i Pán Å™Ãká, že si pÅ™eje hovoÅ™it o různých druzÃch poznánÃ, konatelů a samotného jednánà z hlediska třà hmotných kvalit.