Purport
66ã€å…Œç¶é”猩猩的救贖
   è˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³ä¸æ–·é—¡è¿°ä¸»å¥Žå¸«é‚£çš„è¶…ç„¶é€é™èˆ‡ç‰¹æ€§ï¼Œå¸•瑞克西特王è†è½ä¹‹é¤˜ï¼Œå°æ¤è¶ŠåŠ ç†±è¡·ã€‚è˜‡å¡æˆ´ç“¦Â·å“¥æ–¯ç“¦ç±³æ›´è½‰è¿°å…Œç¶é”猩猩為主巴拉茹阿瑪所殺的故事。
  這é 猩猩是鮑瑪蘇茹阿(å³é‚£èŒ¹é˜¿å¡è˜‡èŒ¹é˜¿ï¼‰çš„好朋å‹ï¼Œé‚£èŒ¹é˜¿å¡è˜‡èŒ¹é˜¿åœ¨å¥Žå¸«é‚£æ‹¯æ•‘一è¬å…åƒä½å…¬ä¸»æ™‚被殺。兌ç¶é”是蘇桂瓦的首相,他的兄長麥é”也是一é 強大的猩猩王。當兌ç¶é”猩猩得悉朋å‹é®‘ç‘ªè˜‡èŒ¹é˜¿ç‚ºä¸»å¥Žå¸«é‚£æ‰€æ®ºå¾Œï¼Œä¾¿è¨ˆåŠƒåœ¨å…¨åœ‹è£½é€ å‹•äº‚ï¼Œå¤§èˆ‰å ±å¾©ã€‚ä»–é¦–å…ˆåœ¨é„‰æ‘ã€åŸŽéŽ®ã€å·¥æ¥åŠæŽ¡ç¤¦é‡åœ°ã€å•†è³ˆä½å®…䏿”¾ç«ã€‚æ¤å¤–,他強拔崇山,擊æˆç¢Žç‰‡ã€‚如æ¤é€™èˆ¬ï¼Œä»–å››å‡ºæ“¾äº‚ï¼Œé€ æˆå‹•盪ä¸å®‰ï¼Œå°¤å…¶åœ¨å–€ç‰¹ç“¦çˆ¾éƒ¡ã€‚æœç“¦çˆ¾å¡åŸŽå°±ä½æ–¼å–€ç‰¹ç“¦çˆ¾éƒ¡ï¼Œå› 主奎師那常居於æ¤åœ°ï¼Œå…Œç¶é”便以æ¤ç‚ºé¦–è¦æ“¾äº‚的目標。
  兌ç¶é”的力é‡è¶³æŠµä¸€è¬é 大象。他間ä¸åˆ°æµ·é‚Šï¼Œç”¨å…¶å¼·è€ŒåŠ›çš„é›™æ‰‹ä½¿å¤§æµ·å‹•ç›ªä¸å®‰ï¼Œçµ‚至汜濫淹沒鄰近鄉域。他亦經常到è–è³¢çš„ä¿®é™¢æ“¾äº‚ï¼Œç ´å£žèŠ±åœ’èˆ‡æžœæ¨¹ã€‚ä¸å–®å¦‚æ¤ï¼Œå¤§çŒ©çŒ©é‚„把糞便撒於神è–ç¥å£‡ä¹‹ä¸Šï¼ŒæŸ“æ±¡æ•´å€‹æ°£æ°›ã€‚æ›´å¼·æ“„ç”·å¥³ï¼ŒæŠŠä»–å€‘å¾žå±…è™•å¸¶è‡³å±±æ´žï¼Œä»¥é ‘çŸ³å †å¡žæ´žå£ï¼Œå°±è±¡ä¸€ç¨®æ˜†èŸ²ï¼Œæ•æ‰è’¼è …åŠå…¶ä»–昆蟲放於所居之樹洞ä¸ã€‚他如æ¤é€™èˆ¬æ¼ 視法紀,擾亂安寧。尤其甚者,他也會沾污皇æ—婦女,強姦她們。
  當他在å„åœ°è£½é€ ç´›äº‚ä¹‹éš›ï¼Œå¿½èžç‘žç“¦å¡”å¡å±±å‚³ä¾†é™£é™£å„ªç¾Žå¤©éŸ³ï¼Œå…Œç¶é”便攀山而視,但看見巴拉茹阿瑪在眾美女陪伴ä¸ï¼Œè¼‰æŒè¼‰èˆžã€‚主巴拉茹阿瑪軀體,æ¯ä¸€æ–¹å¯¸éƒ½æ¼‚亮異常,象以蓮花花環為飾,深深å¸å¼•äº†ä»–ã€‚åŒæ¨£åœ°ï¼Œåœ¨å ´çš„女å©å亦以花環è£é£¾ï¼Œæ˜Žè‰·ç…§äººã€‚ä¸»å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªçœ‹ä¾†å·²ç‚ºç“¦é˜¿èŒ¹å¦®é£²æ–™æ‰€è¿·é†‰ï¼Œé›™ç›®é†‰ä¸æµç›¼ï¼Œæ´»è±¡é›Œè±¡ç¾¤ä¸çš„象王。
  兌ç¶é”猩猩攀上樹木,隨處跳èºï¼Œé–“æˆ–æ‰æ–·æ¨¹æžï¼Œç™¼å‡ºä¸€ç¨®ç‰¹åˆ¥çš„è²éŸ³ï¼Œâ€œå’–啦â€ï¼Œâ€œå’–啦â€ï¼Œä½¿ä¸»å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªåœ¨æ¤è‰¯è¾°ç¾Žæ™¯ä¸å—到騷擾。他間或來到眾女é¢å‰ï¼Œè¡¨ç¾æ»‘稽動作。年輕女郎本性就愛享å—詼諧之事,當那é 猩猩在她們é¢å‰å‡ºç¾ï¼Œå¥¹å€‘毫ä¸åœ¨æ„,å–笑起來。然而,猩猩粗愚無禮,在巴拉茹阿瑪之é¢å‰å‘眾女展露下體,有時則æšçœ‰éœ²é½’。甚而在巴拉茹阿瑪é¢å‰äº¦ä¸å°Šé‡é‚£äº›å¥³éƒŽã€‚主巴拉茹阿瑪的åå—顯示他ä¸åƒ…強而有力,還以展示ä¸å‡¡åŠ›é‡ç‚ºæ¨‚。巴拉茹阿瑪拾起石塊,擲å‘猩猩,後者伶ä¿åœ°é¿éŽã€‚å…Œç¶é”為了羞辱巴拉茹阿瑪,便拿去盛載瓦阿茹妮的陶瓶。兌ç¶é”瘋狂起來,以有é™çš„åŠ›é‡æ’•ç ´å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªåŠçœ¾å¥³æ‰€ç©¿ç¶¾ç¾…ç¶¢ç·žã€‚ä»–æ„æ°£é¢¨ç™¼ï¼Œä»¥ç‚ºå·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªå°ä»–ç„¡å¯å¥ˆä½•,便繼續進犯他åŠå…¶å¥³ä¼´ã€‚巴拉茹阿瑪耳èžç›®ç¹çŒ©çŒ©ä¹‹èƒ¡ä½œéžç‚ºï¼Œå分憤怒,決定除奸。便å–éŽç¥žéŒ˜ï¼ŒçŒ©çŒ©é†’覺巴拉茹阿瑪é å‚™ç™¼å‹•æ”»æ“Šï¼Œç‚ºäº†èˆ‡ä¹‹æŠ—è¡¡ï¼Œéš¨å³æ‹”起一棵大橡樹,猛烈擊å‘巴拉茹阿瑪é éƒ¨ã€‚å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªé †å‹¢ä¸€æ¡ï¼ŒæŠŠæ¨¹ç©©ä½ï¼Œå®‰å¦‚ç£çŸ³ã€‚並以蘇å—é”ç¥žéŒ˜åæ“Šï¼ŒçŒ©çŒ©é éƒ¨é “æ™‚å—傷,血æµå¦‚注。鮮血如崇山æµå‡ºä¹‹éŒ³ç¤¦ï¼Œæ›´æ·»å…¶ç¾Žã€‚巴拉茹阿瑪神錘的一擊å°å…Œç¶é”ä¸èµ·ä½œç”¨ï¼Œä»–åè€Œé€£æ ¹æ‹”èµ·å¦ä¸€æ£µæ©¡æ¨¹ï¼Œä¿®æŽ‰æ¨¹è‘‰ï¼Œå‘巴拉茹阿瑪é 部撲去。巴拉茹阿瑪用神錘把樹粉碎。猩猩å分憤怒,å†èˆ‰èµ·å¦ä¸€æ£µæ¨¹è¥²æ“Šå·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªã€‚å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªåŒæ¨£æ‡‰ä»˜ï¼Œæ‰“é¬¥æ›´å½¢æ¿€çƒˆã€‚æ¯æ¬¡çŒ©çŒ©æ‹”樹攻擊巴拉茹阿瑪,巴拉茹阿瑪則用神錘把它打æˆç¢Žç‰‡ã€‚å…Œç¶é”ä¾¿éš¨å³æ‹”èµ·å¦ä¸€æ£µæ¨¹ï¼Œå†æ¬¡æ”»æ“Šã€‚å‘¨è€Œå¾©å§‹ï¼Œæž—ä¸æ¨¹æœ¨è•©ç„¶ç„¡å˜ã€‚å…Œç¶é”便把山擊æˆç¢ŽçŸ³ï¼Œè±¡ä¸‹é›¨èˆ¬ç‘於巴拉茹阿瑪身上。主巴拉茹阿瑪亦越戰越勇,把石塊瓦解æˆç¢Žç‰‡ã€‚猩猩沒有了大樹與石塊之助,åªå¾—æ®æ‹³ç›¸æ“Šã€‚拳如雨下,打到巴拉茹阿瑪胸å‰ã€‚這時巴拉茹阿瑪亦已動怒,但猩猩徒手相æï¼Œå·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªç¸½ä¸èƒ½ä»¥ç¥žéŒ˜æˆ–神çŠé‚„æ“Šï¼Œæ•…åªæ˜¯ä¸€æ‹³æ‰“å‘çŒ©çŒ©ä¹‹éŽ–éª¨ä¸Šã€‚çŒ©çŒ©å—æ¤è‡´å‘½ä¸€æ“Šï¼Œè¡€æµå¦‚注,倒地ä¸é†’人事。兌ç¶é”倒地之際,山林也為之振動。
  在æ¤é©šå¿ƒå‹•é„äº‹ä»¶å¾Œï¼Œé«˜ç‰æ˜Ÿç³»ä¸Šçš„眾玄秘仙åŠè–è³¢å‘巴拉茹阿瑪éç‘鮮花,天音å¾ä¾†ï¼Œå…‰è€€ä¸»å·´ä½èŒ¹é˜¿ç‘ªè‡³é«˜ç„¡ä¸Šã€‚ä»–å€‘å”±é Œï¼šâ€œæ‰€æœ‰æ¦®è€€æ¸æ–¼ä¸»å·´æ‹‰èŒ¹é˜¿ç‘ªï¼æˆ‘們å‘ä½ çš„è“®èŠ±è¶³é ‚æ‹œã€‚ä½ æ®ºæ»å¦–é”å…Œç¶é”,已為世界開啟了å‰ç¥¥ç´€å…ƒã€‚â€å‹åˆ©ä¹‹éŸ³å¤–空å¯èžã€‚巴拉茹阿瑪殺掉兌ç¶é”,å—花雨崇拜ã€å¤©éŸ³æŒé Œå¾Œï¼Œä¾¿è¿”回都城æœç“¦çˆ¾å¡ã€‚
  巴克æç¶ä¸¹å¡”闡釋奎師那第å…åå…ç« ï¼šâ€œå…Œç¶é”猩猩的救贖â€çš„è¦æ—¨ï¼Œå°±æ¤çµæŸã€‚