Purport
4、康薩展開殘暴迫害
瓦蘇戴瓦重新關閉所有門閘後,那些守衛隨即醒過來,並聽到初生嬰孩在啼哭。其時,康薩正焦灼地等待嬰孩誕生的消息。守衛立即回報康薩嬰孩已經出生。聽到守衛的回報,康撒立刻從床上跳起來大叫:“現在殘酷的死神已經誕生了!“既然死之將至,康薩變得慌亂非常,毛髮悚然,馬上趕往嬰孩出生之地。
戴瓦克依看到兄長駕臨,態度溫婉地向他懇求:“親愛的哥哥,請你不要殺死這個女嬰。我願意把女兒許配給你為兒媳,請您不要殺她。預言說你不會被女孩所殺而是被男孩子所殺,所以求求你不要殺她。親愛的哥哥,你已經殺了我生下的全部孩子,他們如太陽般耀目。這些都不是你的過錯。你只受了邪惡的朋友唆使才殺我的孩子的。現在我懇求你饒恕這個女孩讓她作為我的女兒活下去吧。”
康薩為人殘酷,對親妹的款款哀求充耳不聞。他一面猛烈指責戴瓦克依,一面猛然奪走女嬰,企圖殘忍地將她摔死大石之上。如此不仁不義的兄長,竟為一己利益而不念親情。但是嬰孩立刻從康薩手裡滑走,飛到天上,同時以維施努的八臂妹妹出現。她穿著美麗的衣服、佩戴花環飾物,她的八隻手分別拿著弓、刀、箭、鈴、海螺、神碟、棒錘和盾牌。
看到這個孩子出現後(實際上她是杜爾嘎女神),來自各個星球,如希達哈樓卡、查茹阿納樓卡、甘達爾瓦樓卡、阿普薩爾樓卡,奎納爾樓卡、烏茹阿嘎樓卡的半神人均向她投送獻品,並尊敬地獻上禱文。天空上的女神向康薩說:“你這惡棍,你怎可以殺死我?要殺你的嬰孩已經在我之先降生在這個世界某地。不要如此殘忍對待你那可憐的妹妹。”杜爾嘎女神這次出現後,便在世界各地以不同的名字見稱。
康薩聽到這番話後,深感惶恐。同情心驅使他立刻打開瓦蘇戴瓦和戴瓦克依的枷鎖,禮貌恭敬地對他們說:“親愛的妹妹、親愛的妹夫,我以前殺死自己的外甥就如惡魔的行徑。我不曾念骨肉親情,也不知道自己以前所作的孽將會帶來什麼報應。或許我會被貶到殺害布茹阿門的罪人被貶至的地獄。無論如何,我感到驚訝,上天的預言有差。虛偽的謠傳不單只在人類社會可聽到。現在,連天上的人都說謊話了。因為我相信了天堂居民的話,才萬惡不赦,殺害自己的外甥。親愛的瓦蘇戴瓦和戴瓦克依,你們都是偉大的靈魂。我沒有什麼話可說,我只請求你們不要為死去的孩子悲哀。我們每一個人都受上天的安排,上天並不容許我們聚在一起。在不久將來,我們註定要與自己的朋友和親屬分離。然而,須知道,即使各種不同的物質身體消失後,靈魂仍是永恆地保持完整不變的。舉例說:人製造出很多陶瓷茶壺,也打碎了很多。儘管如此,地球仍然保持其永恆狀態。同理,靈魂附著的各個身體在各種不同狀況下被製造出來,又被毀滅,但靈魂仍保持永恆不變。因此,也沒有什麼值得悲痛。每個人都應該知道,物質身體有別於靈魂。要是他不能理解這些道理,就註定要接受從一個身體轉移至另一個身體的輪迴過程。親愛的妹妹戴克瓦依,你既溫柔又仁慈。請你原諒我,不要為本人釀成孩子的死亡而苦惱。實際上,這些不是由我所做的,一切行動都是命運的安排。一個人即使不願意,也必定要按照命運的安排去做。人們常誤解,以為人於身體結束後,自我也會毀滅、或是錯誤認為可以屠殺其它生物。這些誤解,使他接受物質生存條件的限制。換句話說,當一個人不能堅信靈魂是永恆的,便陷入屠夫和被殺者的折磨苦難。親愛的妹妹戴瓦克依和妹夫瓦蘇戴瓦,請你們仁慈地寬恕我犯下的罹天大罪。我是心腸狠毒的敗類,你們心澤仁厚,請你們可憐我,寬恕我吧。”
康薩淚如雨下,跪在地上向妹夫和妹妹乞求寬恕。康薩相信他曾一度欲加以殺害的杜爾嘎女神的說話,馬上釋放妹妹和妹夫。親自解開倆人的手銬腳鐐,如家人那樣親切,表示善意。
戴瓦克依看到兄長已經覺悟前非,心中感到有些安慰,忘記了他以前殺害親兒的暴行。瓦蘇戴瓦也不咎過往,含笑與妻舅談話。瓦蘇戴瓦對康薩說:“我幸運的姻兄,剛才你提及有關物質身體和靈魂的見解是正確的。每個生物都生而愚味,認為物質身體是自我。這種生命概念全基於愚昧無知,也由於這樣,我們才建立敵意或友誼。悲傷、高興、恐懼、妒忌、貪婪、迷幻和瘋狂都是物質生命概念的產物。受此影響的人便會在物質身體的驅使下產生敵意。人若一生為這些活動羈絆,便會忘了與至尊人格首神的永恆關係。”
瓦蘇戴瓦趁著康薩轉為順良之時,向他解釋他所作所為是無神論行動,是基於他對生命的錯誤觀念,錯把物質身體誤認為自我所致。瓦蘇戴瓦侃侃與康薩談論光明道理時,康薩顯得非常高興,殺死外甥的罪孽感頓然消失。告別戴瓦克依和瓦蘇戴瓦後,便帶著如釋重負的心情回到寢宮去。
在第二天,康薩召集了全體顧問,向他們敘述了當晚發生的事情。他的參謀全是惡魔,也是半神人的死敵。他們聽到主子敘述當晚的事件後,個個都沮喪不已。雖然經驗和常識都不深厚,卻為康薩獻上如下的計謀:“大人,讓我們立即布置一下,下令殺死前十天內在各個城鎮、國土、鄉村和牧場出生的嬰孩。讓我們秘密地執行這項計劃。縱使我們實行如此殘酷行動,半神人也束手無策。他們害怕和我們作戰。即使存心阻止我們的計劃,也不敢這樣做。半神人們畏懼你具有無比力量的弓箭,他們害怕你。我們有親身體驗,只要你出面作戰,向他們顯示一下你的雨箭,便會令他們立即四散逃命。很多半神人都不能與你匹敵,他們會立刻解下頭巾高舉旗幟,向你投降。他們會拱手稱臣,向你求饒,並且說:“主人啊,我們都畏懼你的力量。請你放過我們,不要作這場危險之戰吧。”這些經歷是有目共睹的。然而你從來不殺惶恐如驚弓之鳥的投降士兵,他們的弓、箭和戰車一一被摧毀,忘了軍事行動,無力與你作戰。所以我們不應害怕這些半神人。他們只是在戰場之外、太平盛世時的驕傲戰士,但走上戰場便無法發揮任何天才或軍事能力。雖然主維施努、主希瓦和布茹阿瑪隨時可以幫助以因鐸為首的半神人,但我們沒有理由害怕他們。就主維施努來說,他已隱藏在所有生物體的心中,他不能跑出來。主希瓦亦已遁棄一切行動隱跡森林。至於布茹阿瑪,他只從事苦修冥想;而因鐸算什麼,他與你的力量相比就等於一根稻草,不堪一擊。因此,我們不需害怕這些半神人。同時,也不要忽視他們,他們終究還是我們的死敵。我們必須小心謹慎保護自己。要斬草除根消滅他們,我們隨時為你效命,聽從你的指揮。”
惡魔繼續說:“遇有疾病而不醫治,日後便成頑疾。同理,若不小心翼翼抑制一己感官,讓感官成為脫韁之馬,日後更難施加控制。因此,趁著半神人還未強大至不可收拾之前,我們必須隨時格外留意。半神人的力量基礎是主維施努,因為所有宗教原則的終極目標便是要滿足維施努。韋達的訓令:布茹阿門、母牛、苦修、祭祀、布施、派發財富,這些全可使主維施努感到滿足。所以讓我們立刻行動,殺死掌管韋達知識的布茹阿門,殺死掌管執行祭祀儀式的偉大聖哲。讓我們殺死所有的母牛,母牛是奶油的來源,而奶油是執行祭祀的必須品。請允許我們殺死這些生物。”
實際上,主維施努超然身體的肢足,便是布茹阿門、母牛、韋達知識、苦修、誠實、控制感官意念、忠誠、布施、容忍和祭祀。主維施努處於每一個人心中,也是所有半神人,包括主希瓦和主布茹阿瑪的領袖。康薩的大臣們說:“我們認為:殘害偉大的聖哲和布茹阿門就等於殺死維施努。”
康薩本身是一個最卑鄙的小人。在邪惡大臣教唆下,不禁墮入毀滅性的永恆時間的束縛,便決定迫害布茹阿門和外士那瓦人。他命令惡魔們襲擊各個聖賢,繼而返回寢宮。康薩的追隨者完全受激情形態影響,被愚昧形態所迷幻,唯一事務便是與聖哲賢人為敵。如此行動只會縮減他們的壽命,加速步向死亡。殘殺聖哲賢人不單招致滅亡,還闖下罹天大禍,使殘暴者漸漸喪失美麗、名譽和宗教原則,也會是提升至較高級星球道路上的阻礙。惡魔在虛偽心意的驅使下,漸漸損害了一己幸福。觸怒奉獻者和觸怒布茹阿門的罪行比觸怒至尊人格首神的罪為重。因此無神論的邪惡文化會導致禍害重重。
巴克提維丹塔闡釋《奎師那》第四章:“康薩展開迫害行動”的要旨,就此結束。