брахм, вишу, ива, — тина гуа аватра
три-гуа агӣкари’ каре сшй-ди-вйавахра
брахм, вишу, ива — Господь Брахма, Господь Вишну и Господь Шива; тина — три; гуа аватра — воплощения, которые управляют материальными качествами; три-гуа — три качества материальной природы; агӣкари’ — приняв; каре — делает; сши-ди-вйавахра — различные взаимодействия, связанные с сотворением, поддержанием и разрушением.