пурӣра — Дварака-Пури; вараа-рӯпе — как покров с четырех сторон; пурӣра нава-дее — в девяти различных частях города; нава-вйӯха- рӯпе — в девяти Божествах; нава-мӯрти — девять форм; параке — проявляет.

«Господь Кришна Сам защищает Двараку со всех сторон. Он распространяет Себя в девять разных форм и присутствует в девяти частях города».