tataḥ kÄla upÄvá¹›tte
kukṣiṠnirbhidya dakṣiṇam
yuvanÄÅ›vasya tanayaÅ›
cakravartÄ« jajÄna ha
tataḥ - thereafter; kÄle - time; upÄvá¹›tte - being mature; kuká¹£im - the lower part of the abdomen; nirbhidya - piercing; daká¹£iṇam - the right side; yuvanÄÅ›vasya - of King YuvanÄÅ›va; tanayaḥ - a son; cakravartÄ« - with all the good symptoms of a king; jajÄna - generated; ha - in the past.