duhitus tad vacaḥ Å›rutvÄ
Å›aryÄtir jÄta-sÄdhvasaḥ
muniá¹ prasÄdayÄm Äsa
valmÄ«kÄntarhitaá¹ Å›anaiḥ
duhituḥ - of his daughter; tat vacaḥ - that statement; Å›rutvÄ - after hearing; Å›aryÄtiḥ - King ÅšaryÄti; jÄta-sÄdhvasaḥ - becoming afraid; munim - unto Cyavana Muni; prasÄdayÄm Äsa - tried to appease; valmÄ«ka-antarhitam - who was sitting within the hole of the earthworm; Å›anaiḥ - gradually.