athÄrjunaḥ pañca-Å›ateá¹£u bÄhubhir
dhanuḥṣu bÄṇÄn yugapat sa sandadhe
rÄmÄya rÄmo 'stra-bhá¹›tÄá¹ samagraṇīs
tÄny eka-dhanveá¹£ubhir Äcchinat samam
atha - thereafter; arjunaḥ - KÄrtavÄ«ryÄrjuna; pañca-Å›ateá¹£u - five hundred; bÄhubhiḥ - with his arms; dhanuḥṣu - on the bows; bÄṇÄn - arrows; yugapat - simultaneously; saḥ - he; sandadhe - fixed; rÄmÄya - just to kill Lord ParaÅ›urÄma; rÄmaḥ - Lord ParaÅ›urÄma; astra-bhá¹›tÄm - of all the soldiers who could use weapons; samagraṇīḥ - the very best; tÄni - all the bows of KÄrtavÄ«ryÄrjuna; eka-dhanvÄ - possessing one bow; iá¹£ubhiḥ - the arrows; Äcchinat - cut to pieces; samam - with.