uá¹£á¹raiḥ kecid ibhaiḥ kecid
apare yuyudhuḥ kharaiḥ
kecid gaura-mukhair á¹›ká¹£air
dvÄ«pibhir haribhir bhaá¹Äḥ
uá¹£á¹raiḥ - on the backs of camels; kecit - some persons; ibhaiḥ - on the backs of elephants; kecit - some persons; apare - others; yuyudhuḥ - engaged in fighting; kharaiḥ - on the backs of asses; kecit - some persons; gaura-mukhaiḥ - on white-faced monkeys; á¹›ká¹£aiḥ - on red-faced monkeys; dvÄ«pibhiḥ - on the backs of tigers; haribhiḥ - on the backs of lions; bhaá¹Äḥ - all the soldiers engaged in this way.