rathino rathibhis tatra
pattibhiḥ saha pattayaḥ
hayÄ hayair ibhÄÅ› cebhaiḥ
samasajjanta saá¹yuge
rathinaḥ - fighters on chariots; rathibhiḥ - with the charioteers of the enemy; tatra - in the battlefield; pattibhiḥ - with the infantry soldiers; saha - with; pattayaḥ - the infantry of the enemy soldiers; hayÄḥ - the horses; hayaiḥ - with the enemy's soldiers; ibhÄḥ - the soldiers fighting on the backs of elephants; ca - and; ibhaiḥ - with the enemy's soldiers on the backs of elephants; samasajjanta - began to fight together on an equal level; saá¹yuge - on the battlefield.