yo 'vatÄ«ryÄtmano 'mÅ›ena
dÄká¹£ÄyaṇyÄá¹ tu dharmataḥ
lokÄnÄá¹ svastaye 'dhyÄste
tapo badarikÄÅ›rame
yaḥ - He who (Lord NÄrÄyaṇa); avatÄ«rya - adventing; Ätmanaḥ - of Himself; amÅ›ena - with a part (Nara); dÄká¹£ÄyaṇyÄm - in the womb of DÄká¹£Äyaṇī, the daughter of MahÄrÄja Daká¹£a; tu - indeed; dharmataḥ - from Dharma MahÄrÄja; lokÄnÄm - of all people; svastaye - for the benefit of; adhyÄste - executes; tapaḥ - austerity; badarikÄÅ›rame - in the place known as BadarikÄÅ›rama.