bandhÅ«n sa-dÄrÄn sa-sutÄn
pÄribarheṇa bhÅ«yasÄ
vidarbha-kośala-kurūn
kÄÅ›i-kekaya-sṛñjayÄn
sadasyartvik-sura-gaṇÄn
ná¹›-bhÅ«ta-pitá¹›-cÄraṇÄn
Å›rÄ«-niketam anujñÄpya
Å›aá¹santaḥ prayayuḥ kratum
bandhÅ«n - his relatives; sa-dÄrÄn - with their wives; sa-sutÄn - with their children; pÄribarheṇa - with gifts; bhÅ«yasÄ - opulent; vidarbha-koÅ›ala-kurÅ«n - the leaders of the Vidarbha, KoÅ›ala and Kuru clans; kÄÅ›i-kekaya-sṛñjayÄn - also the KÄśīs, Kekayas and Sṛñjayas; sadasya - the officials of the sacrificial assembly; á¹›tvik - the priests; sura-gaṇÄn - the various classes of demigods; ná¹› - the humans; bhÅ«ta - ghostly spirits; pitá¹› - forefathers; cÄraṇÄn - and CÄraṇas, members of a class of minor demigods; Å›rÄ«-niketam - from Lord Kṛṣṇa, the abode of the goddess of fortune; anujñÄpya - taking leave; Å›aá¹santaḥ - praising; prayayuḥ - they departed; kratum - the sacrificial performance.