йатг — як вони є; ґун — якості; ту — але; практе — матеріальної енерґії; йуґапат — одночасно; крамаа — поступово; апі — також; в — чи; бібгарті — підтримує; бгӯріа — численні форми; ту — але; ека — єдиний верховний; курван — діючи; кармі — діяння; джанмабгі — втіленнями.

Верховний Бог-Особа завжди єдиний — і коли Сам скеровує діяльність ґун матеріальної природи, і коли поширюється одночасно в багатьох, і коли керує ґунами природи через Свої послідовні поширення.