йатг ґопйаті вібгур
йатг сайаччгате пуна
й й актім упрітйа
пуру-акті пара пумн
тмна крīайан крīан
кароті вікароті ча
йатг — як; ґопйаті — підтримує; вібгу — великий; йатг — як; сайаччгате — згортає; пуна — знову; йм йм — як; актім — енерґії; упрітйа — застосовуючи; пуру-акті — всемогутній; пара — Всевишній; пумн — Бог-Особа; тмнам — повне поширення; крīайан — використовуючи їх; крīан — а також діючи особисто; кароті — робить їх; вікароті — і спонукає до дії; ча — також.
ПОЯСНЕННЯ: У «Катга Упанішаді» (2.2.13) Верховного Господа називають головною вічною істотою з-поміж усіх інших вічних живих істот-індивідуумів (нітйо нітйн четана четаннм) і єдиним Верховним Господом, що підтримує незліченні індивідуальні створіння (еко бахӯн йо відадгті кмн). Отже, всі живі істоти, як зумовлені, так і звільнені, підтримує Всемогутній Верховний Господь. Він підтримує їх за допомогою різних поширень Своєї Особи та трьох головних енерґій: внутрішньої, зовнішньої та межової. Живі істоти належать до Його межової енерґії, і деяким з них, що заслуговують на Господню довіру (Брахмі, Марічі таін.), Він доручає творити, надихаючи їх на кожен акт творіння (тене брахма хд). Зовнішню енерґію (майу) Він запліднює джівами, зумовленими душами. Незумовлена межова енерґія діє в духовному царстві, де Господь у Своїх різних довершених поширеннях підтримує з живими істотами різноманітні трансцендентні стосунки, що проявляються в духовному світі. Таким чином єдиний Верховний Бог- Особа проявляє Себе в багатьох (баху сйм). Усе розмаїття перебуває в Ньому, і Він перебуває в усьому розмаїтті, хоча водночас Він відмінний від усього. Отака незбагненна містична могутність Господа: завдяки Його незбагненним енерґіям все єдине з Ним і водночас відмінне від Нього (ачінт'я- бгедабгеда-таттва).