Шрімад Бгаґаватам. Пісня 2

Глава 10: «Бгаґаватам» відповідає на всі запитання. Текст 29

дітсор анна-пннм

сан кукшй-антра-найа

надйа самудр ча тайос

туші пушіс тад-райе

дітсо — бажаючи їсти; анна-пннм — їжі і питва; сан — з'явилися; кукші — живіт; антра — кишки; найа — та судини; надйа — річкиŸ; самудр — моряŸ; ча — також; тайо — їх; туші — живлення; пуші — обмін речовин; тат — їх; райе — джерело.


Текст

Коли в Господа виникло бажання їсти й пити, з'явились живіт, кишки та судини. Річки й моря — це джерело їхнього живлення й обміну речовин.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Панівними божествами кишок є річки, а кровоносних судин — моря. Якщо наповнювати живіт їжею й питвом, це живить тіло, а обмін речовин, що виникає в результаті перетравлення їжі й питва, відновлює витрачені сили організму. Отже, здоров'я тіла залежить від здорової дії кишок і судин. Річки й моря, панівні божества кишок і судин, підтримують їх у здоровому стані.